The Q-Warrior, the latest iteration of BAE's helmet-mounted display technology, looks like a pilot's head-up display