A new technique can visualize the process of genes being silenced in individual cells, and could one day help doctors understand how sex-linked diseases function.