A strange ribbon of energy and particles at the edge of the solar system first spotted by a NASA spacecraft appears to serve as a sort of "roadmap in the sky" for the interstellar magnetic field, scientists say.