The largest moon in the solar system has finally received its cartographic due, more than 400 years after its discovery.