As ESA engineers work together to design a future space mission, it takes virtual shape before them in three dimensions.