A 14th-century outbreak of plague known as the Black Death may have caused Europeans and Roma people to evolve to look more similar.