Many Americans consume too much added sugar, a habit that not only increases the risk of obesity, but may also increase the risk of dying from heart disease, a new study suggests.