Some people who try to cut down on calories by drinking diet beverages appear to negate their dieting efforts by eating more food, a new study suggests.