Williams, who starred at Fortier High School and Southern University, played 14 seasons in the NFL