When optioned well, the 2014 BMW 428i achieves an excellent balance between being an exciting sports car and an everyday driver with modern, connected tech, and it looks good doing it.