The smooth and quiet Buick Enclave Premium is well equipped with new tech and safety features, but doesn't feel as luxurious as its price tag indicates.