The blandly designed 2014 Chevy Malibu offers a comfortable ride and easy driving manners, while its MyLink system makes for modern and functional cabin tech.