VMware Inc., the biggest maker of software that lets computers run different operating systems, agreed to buy AirWatch LLC for as much as $1.54 billion, adding technology to help businesses manage and protect mobile devices. VMware, majority-owned by EMC Corp. of Hopkinton, Mass., will pay $1.18