Android and iOS tablets will both begin to lose global market share in 2014, while Windows ramps up slightly, according to research firm IDC.