A bird known for its gender-bending ways has yet again surprised researchers by breaking Europe's bird migration record.