Despite all of its pending legal issues and challenges, the investment community continues to believe in the controversial streaming-television service. Aereo says it has raised $34 million in Series C financing to expand into additional cities. Investors in the round include Himalaya Capital