Guest Post: Despite all the tech over the past years that's promised to finally kill off email, the truth is, we can’t quit email. But here are three startups that are hoping to make email a lot more useful.