The automaker promises a reasonably priced hydrogen car with a 300-mile range and quick refueling