Though they don't transmit disease or pose any serious medical risk, bed bugs are stubborn parasites that leave itchy and unsightly bites.