In a new roadmap, the Department of Defense envisions the future of unmanned vehicles, with such technologies as precision navigation, swarming munitions and increased autonomy.