A Japanese robotics team dominated the DARPA Robotics Challenge Trials, an ambitious two-day competition that saw robots driving cars, climbing ladders and wielding power tools.