Researchers have shown that aerobic glycolysis -- glucose metabolism in the presence of oxygen -- is not the consequence of the cancerous activity of malignant cells, as has been widely believed, but is itself a cancerous event.