In a push to save money and lives this winter, four U.S. states are dispatching smart snowplows to gather road and weather conditions in almost real-time.