WHEN Greek Cypriots want to express sympathy they say "manamoure" – an ubiquitous expression of commiseration roughly translated as "poor thing". Your cat died? Manamoure… Your bank card got stolen? Manamoure… Your business failed? "In Cyprus, you'd be told, 'manamoure', not: 'what did you