For a traveling virus, a large metropolitan area on a different continent could be closer than a nearby town.