Project will develop tools to help operators evaluate the costs of building data centers powered by renewable energy.