U.S. businesses that make their products domestically and promote them as "Made in the USA" have a better chance at boosting sales, new research shows.