We asked data scientists from Lyft, the Weather Company and other brands to tell us how they're providing very real business value.