Ancient quarries under Rome threaten modern buildings and streets with collapse, leading geologists to go underground to map the passageways.