For the first time, human stem cells have been converted into functioning lung cells, paving the way for modeling lung disease, screening drugs and, ultimately, creating tissue for lung transplants.