Researchers have for the first time directly observed the “molecular motor”, called Xkid, that plays a critical role in facilitating the proper alignment of chromosomes during cell division. The study provides invaluable knowledge on the mechanisms of materials transport in biological systems.