Known for its ThinkPad laptops, Lenovo is trying to find its way into the data center, despite the dominance of the Big 3: IBM, HP and Dell