Researchers have shown for the first time how influenza A viruses snip through a protective mucus net to both infect respiratory cells and later cut their way out to infect other cells.