Archaeologists have unearthed traces of a previously unknown, 14th-century Canaanite city buried underneath the ruins of another city in Israel.