People dining at fast food restaurants aren’t very good at estimating how many calories are in their meals, particularly if they're eating at Subway, a new study suggests.