A new form of data visualization created by a Joyent engineer can help administrators pinpoint CPU and memory resource hogs