Groupon Inc. whittled its losses during the third quarter, but weak revenue growth underscored the challenges facing the online daily deal service as it tries to morph into a more comprehensive destination for Internet bargain hunters. As part of its expansion efforts, Groupon announced Thursday