When cane toads were released in Australia in 1935, they were the latest innovation in pest control, backed by a level of consensus support that a scientist could only dream of. So what went wrong?