When it comes to reducing the environmental impacts of products and services while maximizing profits, firms sometimes invest in the wrong areas.