Salesforce is offering a private version of its AppExchange marketplace that enables managers to create a custom storefront for their company.