One of Israel's most successful entrepreneurs is back with a stealthy new startup, dubbed Stratoscale, which is building new software for large data centers.