Sex burns an average of 4.2 calories per minute for men and 3.1 calories a minute for women, research finds.