Ouya's $1 million "Free the Games" fund didn't work as planned. CEO Julie Uhrman tells VentureBeat how she fixed the program.