BERLIN — Leaders and citizens in Germany, one of America’s closest allies, simmered with barely contained fury on Thursday over reports that American intelligence had tapped into Chancellor Angela Merkel’s cellphone, the latest diplomatic fallout from the documents harvested by the former