New Relic's Rubicon project will format APM data for the line-of-business manager