The company will charge between $5 and $50 for its tablet data plans