The few genes found outside the nucleus affect cell metabolism more than expected.