It was widely expected that Apple would refresh its iPad tablet family today, and the Cupertino company didn't disappoint. What you might be surprised to find out, however, is that Apple didn't unveil an iPad 5. Not technically, anyway. Because the new 9.7-inch tablet is so much thinner, lighter, and faster than before, Apple decided a new...