Many Americans suffer from a common, often misdiagnosed, hip problem.