A reversible genetic switch keeps Siberian hamsters from mating in harsh winter months.